---

Alejandro Bekes nació en Santa Fe, Argentina, en 1959. Es autor de los cuadernos de poesía Camino de la noche (1989), La Argentina y otros poemas (1990), Abrigo contra el ser (1993), País del aire (1996), El hombre ausente (2004) y Virgen de proa (2015). En 2006 se publicó una antología de su obra poética bajo el título Si hoy fuera siempre (Valencia, ed. Pre-textos). Ha traducido una selección de la Poesía de Gérard de Nerval (Colección Fénix, 2004), Odas de Horacio (2005), Venus y Adonis, de Shakespeare (2007), Geórgicas de Virgilio (2007), Epodos de Horacio (2010), Fábulas de Fedro (2014) y Sátiras de Horacio (2015), así como poemas diversos de Catulo, Petrarca, Leopardi, Sannazaro, Keats, Baudelaire, Verlaine, Auden, etc., publicados en revistas literarias. En 2019 apareció Milagro de la noche. Dos elegías memorables (Valencia, ed. Pre-textos), que incluye la traducción de Elegía escrita en un cementerio campesino, de Thomas Gray, y En Villequier, de Victor Hugo, con extenso prólogo. Ha redactado además un diccionario de lingüística y teoría literaria titulado Breviario Filológico (2013) y los volúmenes de ensayos Los caminos tortuosos (1998) y Lo intraducible. Ensayos sobre poesía y traducción (2010). Ha sido docente titular de la Universidad Nacional de Entre Ríos. Ha dictado cursos y conferencias sobre diversos aspectos del lenguaje y la traducción de poesía; entre ellos se destacan los Cursos de Posgrado dictados en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional de Cuyo en 2008 y 2009, ambos sobre la traducción y la recepción de la poesía grecolatina, el Taller de lírica “Tres poetas simbolistas”, en la Universidad de Mainz (2016) y el Seminario sobre “Métrica en la lírica de Horacio”, en la Universidad Nacional del Litoral (2018). Ha participado en diversos foros nacionales e internacionales sobre la enseñanza de la lengua materna, la literatura y la traducción.

Editoriales que publicaron mis obras:

Ediciones del Copista (Córdoba, Argentina)
Editorial Pre-textos (Valencia, España)
Editorial de la Universidad Nacional de Entre Ríos
Editorial Losada (Buenos Aires) - Traducciones incluidas en la colección "Griegos y latinos"